The Distinction Between Behaviour and Character
How can you distinguish behaviour and character, and what impact does it have on how an individual is perceived?
I want to begin this evening by making a very important distinction that is going to help us understand our journey, and that's the distinction between behavior and character. Behavior pertains to our actions. Behavior pertains to the parts of our body. Behavior is what people see from us. Behavior is what is on the outside. Character pertains to the heart and the state of the heart. It's what people cannot see from the outside. It is what is within ourselves.
There's a big difference between behavior and character. Sometimes a person performs an act of generosity - that's a behavior. It doesn't mean that he is a generous person, that his character will not only ask to perform acts of forgiveness, that is behavior. We're being asked to be a forgiving person. There's a difference in that.
We're not only asked to be humble from the outside, we're being asked to be humble from the inside as well and from a very young age, one of the realizations that we have is that there is a difference between our behavior and our character. And the more important realization that we have is that people can see our behavior, but they can't see our character. But people judge our character on the basis of our behavior. So if I act as a generous person, people will say he is a generous person. If I act with compassion, people will say he is a compassionate person.
People look at our behavior and they judge what is our character. The people are judging me on the basis of what they can see. When their father came to me and said, I do not know what happened to my son until last year when he woke up in the morning, he got ready for school and he was out in a short time. This year, something is different. He spends half an hour in front of the mirror making sure that that line on his hair is razor thin. He didn't care about the clothes he used to wear. Now he cares about the clothes that he wears.
What has changed in this young man is that suddenly he has realized that people judge who he is, by how he looks. And sometimes we find within ourselves that there is a dual personality. There's a person who exists for the people and there's a person who exists for myself, there's a difference between our behavior and our character.
Voglio iniziare questa sera facendo una distinzione molto importante che ci aiuterà a capire il nostro viaggio, ed è la distinzione tra comportamento e carattere. Il comportamento riguarda le nostre azioni. Il comportamento riguarda le parti del nostro corpo. Il comportamento è ciò che le persone vedono di noi. Il comportamento è ciò che è all'esterno. Il carattere riguarda il cuore e lo stato del cuore. È ciò che le persone non possono vedere dall'esterno. È ciò che è dentro di noi.
C'è una grande differenza tra comportamento e carattere. A volte una persona compie un atto di generosità: questo è un comportamento. Non significa che sia una persona generosa: questo è il carattere. Non ci è richiesto soltanto di compiere atti di perdono: questo è un comportamento. Ci è richiesto di essere una persona che perdona. C'è differenza.
Non ci viene chiesto di essere umili soltanto dall'esterno, ci viene chiesto di essere umili anche dall'interno. E fin da piccoli ci rendiamo conto che c'è una differenza tra il nostro comportamento e il nostro carattere. E la cosa più importante di cui ci rendiamo conto è che le persone possono vedere il nostro comportamento, ma non possono vedere il nostro carattere.
Ma la gente giudica il nostro carattere sulla base del nostro comportamento. Quindi, se mi comporto come una persona generosa, la gente dirà che sono una persona generosa. Se agisco con compassione, la gente dirà che è una persona compassionevole.
La gente osserva il nostro comportamento e giudica il nostro carattere. La gente mi giudica in base a ciò che vede. Quando un padre è venuto da me e mi ha detto: "Non so cosa sia successo a mio figlio. Fino all'anno scorso quando si svegliava la mattina si preparava per andare a scuola e dopo poco era già fuori. Quest'anno c'è qualcosa di diverso: passa mezz'ora davanti allo specchio ad assicurandosi che quella riga sui capelli sia sottile come un rasoio. Non gli importava dei vestiti che indossava. Ora gli importa dei vestiti che indossa. Ciò che è cambiato in questo giovane è che improvvisamente si è reso conto che la gente giudica chi è da come appare. E a volte ci accorgiamo che dentro di noi c'è una doppia personalità. C'è una persona che esiste per la gente e c'è una persona che esiste per me stesso, c'è una differenza tra il nostro comportamento e il nostro carattere.
Ik wil deze avond beginnen met het maken van een heel belangrijk onderscheid dat ons gaat helpen onze reis te begrijpen, en dat is het onderscheid tussen gedrag en karakter. Gedrag heeft betrekking op onze handelingen. Gedrag heeft betrekking op de delen van ons lichaam. Gedrag is wat mensen van ons zien. Gedrag is wat er aan de buitenkant is. Karakter heeft betrekking op het hart en de toestand van het hart. Het is wat mensen van buitenaf niet kunnen zien. Het is wat in ons zit.
Er is een groot verschil tussen gedrag en karakter. Soms voert een persoon een daad van vrijgevigheid uit - dat is een gedrag. Het betekent niet dat hij een vrijgevig persoon is, dat zijn karakter niet alleen zal vragen om daden van vergeving uit te voeren, dat is gedrag. We worden gevraagd om een vergevingsgezind persoon te zijn. Daar zit een verschil in.
Er wordt ons niet alleen gevraagd om nederig te zijn van buitenaf, maar ook van binnenuit en vanaf zeer jonge leeftijd, een van de realisaties die we hebben is dat er een verschil is tussen ons gedrag en ons karakter. En het belangrijkste besef dat we hebben is dat mensen ons gedrag kunnen zien, maar dat ze ons karakter niet kunnen zien. Maar mensen beoordelen ons karakter op basis van ons gedrag. Dus als ik me gedraag als een vrijgevige persoon, zullen mensen zeggen dat hij een vrijgevige persoon is.
Als ik handel met mededogen, zullen mensen zeggen dat hij een medelevend persoon is.
Mensen kijken naar ons gedrag en beoordelen wat ons karakter is. De mensen beoordelen mij op basis van wat ze kunnen zien. Toen hun vader naar me toe kwam en zei, weet ik niet wat er met mijn zoon is gebeurd, tot hij 's morgens wakker werd, zich klaarmaakte voor school en hij in korte tijd weg was. Dit jaar is er iets anders. Hij brengt een half uurtje door voor de spiegel om er zeker van te zijn dat zijn haarlijn scherp is.
Hij gaf niet om de kleren die hij droeg. Nu geeft hij wel om de kleren die hij draagt.
Wat er in deze jongeman is veranderd, is dat hij zich plotseling heeft gerealiseerd dat mensen beoordelen wie hij is, door hoe hij eruit ziet. En soms vinden we in onszelf dat er een dubbele persoonlijkheid is. Er is een persoon die bestaat voor de mensen en er is een persoon die bestaat voor mezelf, er is een verschil tussen ons gedrag en ons karakter.
