The Habib of Husayn ('A)
Who is Habib? Habib was a childhood friend of Husayn. He didn't get to know Husayn later on, as an adult. From the time he was a child, Habib was in love with Husayn. The arbab of 'aza' say that one day when Rasul Allah was sitting on the mimbar and he saw some children playing, he said to one of his as-hab, "Go bring me that boy there, the son of Madhahir".
And the man brought Habib to Rasul Allah and Rasul Allah took Habib in his arms. He hugged him and he kissed him. And the as-hab said, "Ya Rasul Allah, why? Why the special treatment with the son of Madhahir?" He said, "You did not see what I saw." "What did you see ya Rasul Allah?" He said, "This boy is truly the Habib of my Husayn. I saw that whenever Husayn was walking, Habib was taking the dust from his feet and wiping it on his head. This young boy is the Habib of my Husayn." You can imagine the love of Habib.
When Habib came to Karbala, he was an old man. He said to Imam Husayn, "Aba Abdillah, when I see you, I feel young. I feel like a youth, I feel filled with energy and zeal, I want to do jihad. This is what Husayn was to Habib.
And the books of Maqtal said that when they would come to the land of Karbala and they saw that there is a small qafeela of Husayn in the middle of the desert, they would gallop their horses with speed and force and pound their feet the hooves of the horses on the ground, just to scare the children of Husayn, to frighten the children and the women. And every time these troops would come, beating drums and charging their horses, the children would cry. And at one point, Umm al-Mas'ib, Zaynab, alayha as-salam, came to Husayn, "My brother, Husayn, all these troops coming, one after another, one after another. Do you not have any Habib who can come to our help? Do you not know anyone who can come to our rescue?"
But Husayn had Habib. "Yes, I have a Habib, I will write to him." He wrote a letter and sent it with a messenger. Kufa was in a state of fear. There was a curfew in Kufa. When this messenger came to Kufa, Habib was having supper with his wife. The door, there was a knock on the door. Habib asked in this state of fear, "Who is it?" And the man whispered: ana bareedh al-Husayn, I am the messenger of Husayn." Habib opened the door. He took the letter. The messenger left.
Habib took the letter of Husayn. He placed it on his forehead. He kissed the letter, a letter from the son of Zahra'. He has remembered me. My childhood friend has remembered me. Habib opened the letter. What would the letter say? The letter said min Husayn ibn Ali ila rajulu al-faqeeh Habib ibn al-Mudhahir. From Husayn ibn Ali to the erudite, to the learned Habib ibn al-Mudhahir. Oh Habib, I have been surrounded in the desert of Karbala. Oh Habib, I need your help. Come to me oh Habib al-'ajal, al-'ajal.
Habib begin weeping. His wife came to him, oh Habib, what is it that is making you weep? He said, I have received a letter from Husayn. She said, What does the letter say? She says. He said the letter. Husayn has called me for help. Husayn has been surrounded by enemies. Husayn wants me to go and help him, his wife said, or Habib then, what are you thinking? He said, I am thinking about you. What will become of you if I go?
As his wife stood up and said, oh Habib, the son of Zahra is calling you, the son of Mustafa is surrounded and you are concerned about me! Oh Habib by Allah, if you do not go, I will go and help Husayn. Habib was pleased with his wife. Habib said to his servant, Take my horse and wait on the outskirts of Kufa. There is fear in Kufa. I will come to you in the middle of the night. Habib prepared himself. Habib bid farewell to his wife. He left in the middle of the night and went towards his servant, waiting with his horse. Habib was delayed in getting to his horse.
When he came to the horse, he found his servant holding the horse and weeping and talking to the horse and saying, Oh, horse, my master is late and coming by Allah, if he does not show up, I will go and you will go to Karbala and help Husayn. This man was a slave. He did not have to do jihad. Habib heard this. He was pleased with the slave. He said, I have freed you for the sake of Allah. The men said, if you have freed me, then I also wish to come to Karbala. Habib took his slave with him and headed towards Karbala.
As Habib was going towards Karbala the books of 'Azaa' tell us that Imam Husayn was preparing alams and banners for his commanders that would fight on the day of Ashura. Husayn prepared 12 rayat, 12 banners for the day of Ashura. He gave 11 to different individuals. He kept one beautiful 'alam the side. His as-hab kept asking him oh Husayn, for whom is this 'alam? For whom is this raya? He said, Wait, you will see. This is for my Habib. I am waiting for my Habib. When Habib showed up in Karbala, there was rejoicing amongst the as-hab of Husayn they were delighted to see such a great man. A commander in his own right has come to join them.
Zaynab heard the voices of rejoicing on the camp. This was a different thing, she sent Fidhdha go and see why have the heart of my brother started talking so loudly with such happiness and rejoicing. Fidhdha went and came back. She said, Oh, Zaynab, oh Sayyidati, Habib has come from Kufa. She sent her again. She said, Oh Fidhdha, go and give him my salam.
When Fidhdha came to Habib and said, Oh Habib, the daughter of Ali sends you salams. Habib begins slapping himself on the face and said, alas, such times before the noowa Ahlul Bayt. The daughter of Ali should send salams to a servant like Habib!
Ya Husayn!
Wie is Habib? Habib was een jeugdvriend van Husayn. Hij leerde Husayn pas later kennen, als volwassene. Vanaf dat hij een kind was, was Habib verliefd op Husayn. De arbab van 'aza' zeggen dat op een dag toen Rasullah op de mimbar zat en hij een aantal kinderen zag spelen, hij tegen een van zijn as-hab zei: "Ga mij die jongen daar brengen, de zoon van Madhahir".
En de man bracht Habib naar Rasul Allah en Rasul Allah nam Habib in zijn armen. Hij omhelsde hem en hij kuste hem. En de as-hab zei: "Ya Rasoel Allah, waarom? Waarom de speciale behandeling met de zoon van Madhahir?" Hij zei: "Jij hebt niet gezien wat ik heb gezien." "Wat heb je gezien ya Rasul Allah?" Hij zei: "Deze jongen is echt de Habib van mijn Husayn. Ik zag dat wanneer Husayn liep, Habib het stof van zijn voeten nam en het op zijn hoofd veegde. Deze jongen is de Habib van mijn Husayn." Je kunt je de liefde van Habib voorstellen.
Toen Habib naar Karbala kwam, was hij een oude man. Hij zei tegen Imam Husayn: "Aba Abdillah, als ik jou zie, voel ik me jong. Ik voel me als een jongeling, ik voel me vol energie en ijver, ik wil jihad doen. Dit is wat Husayn voor Habib was.
En de boeken van Maqtal zeiden dat wanneer zij in het land van Karbala zouden komen en zij zagen dat er een kleine qafeela van Husayn in het midden van de woestijn was, zij hun paarden met snelheid en kracht zouden galopperen en met hun voeten de hoeven van de paarden op de grond zouden stampen, alleen maar om de kinderen van Husayn bang te maken, om de kinderen en de vrouwen bang te maken. En elke keer als deze troepen kwamen, trommelend en hun paarden opjagend, huilden de kinderen. En op een gegeven moment kwam Umm al-Mas'ib, Zaynab, alayha as-salam, naar Husayn: "Mijn broer, Husayn, al deze troepen komen eraan, de een na de ander, de een na de ander. Heb jij geen Habib die ons kan komen helpen? Ken je niemand die ons kan komen redden?"
Maar Husayn had Habib. "Ja, ik heb een Habib, ik zal hem schrijven." Hij schreef een brief en stuurde die met een boodschapper. Kufa was in een staat van angst. Er was een avondklok in Kufa. Toen deze boodschapper naar Kufa kwam, was Habib aan het eten met zijn vrouw. Er werd op de deur geklopt. Habib vroeg in deze staat van angst: "Wie is het?" En de man fluisterde: ana bareedh al-Husayn, ik ben de boodschapper van Husayn." Habib opende de deur. Hij nam de brief aan. De boodschapper vertrok.
Habib nam de brief van Husayn. Hij plaatste hem op zijn voorhoofd. Hij kuste de brief, een brief van de zoon van Zahra'. Hij heeft aan mij gedacht. Mijn jeugdvriend heeft aan me gedacht. Habib opende de brief. Wat zou er in de brief staan? In de brief stond min Husayn ibn Ali ila rajulu al-faqeeh Habib ibn al-Mudhahir. Van Husayn ibn Ali aan de erudiet, aan de geleerde Habib ibn al-Mudhahir. Oh Habib, ik ben omsingeld in de woestijn van Karbala. Oh Habib, ik heb je hulp nodig. Kom tot mij oh Habib al-'ajal, al-'ajal.
Habib begon te huilen. Zijn vrouw kwam naar hem toe, oh Habib, wat doet je wenen? Hij zei, ik heb een brief van Husayn ontvangen. Zij zei: Wat staat er in die brief? Ze zei. Hij zei de brief. Husayn heeft mij om hulp gevraagd. Husayn is omsingeld door vijanden. Husayn wil dat ik hem ga helpen, zei zijn vrouw, of Habib dan, waar denk je aan? Hij zei, ik denk aan jou. Wat zal er van jou worden als ik ga?
Zijn vrouw stond op en zei: Oh Habib, de zoon van Zahra roept je, de zoon van Mustafa is omsingeld en jij maakt je zorgen om mij! Oh Habib bij Allah, als jij niet gaat, zal ik gaan en Husayn helpen. Habib was blij met zijn vrouw. Habib zei tegen zijn dienaar: Neem mijn paard en wacht aan de rand van Kufa. Er heerst angst in Kufa. Ik zal midden in de nacht naar je toe komen. Habib bereidde zich voor. Habib nam afscheid van zijn vrouw. Hij vertrok midden in de nacht en ging naar zijn bediende, die met zijn paard stond te wachten. Habib werd opgehouden bij zijn paard.
Toen hij bij het paard kwam, vond hij zijn dienaar die het paard vasthield en huilde en tegen het paard praatte en zei: O, paard, mijn meester is laat en komt bij Allah, als hij niet komt opdagen, dan ga ik en jij gaat naar Karbala en helpt Husayn. Deze man was een slaaf. Hij hoefde geen jihad te voeren. Habib hoorde dit. Hij was blij met de slaaf. Hij zei, ik heb je bevrijd omwille van Allah. De man zei, als je mij bevrijd hebt, dan wil ik ook naar Karbala komen. Habib nam zijn slaaf mee en ging richting Karbala.
Terwijl Habib op weg was naar Karbala vertellen de boeken van 'Azaa' ons dat Imam Husayn alams en banieren voorbereidde voor zijn commandanten die op de dag van Ashura zouden vechten. Husayn bereidde 12 rayat, 12 banieren voor de dag van Ashura. Hij gaf er 11 aan verschillende individuen. Hij hield één mooie 'alam de zijkant. Zijn as-hab bleef hem vragen oh Husayn, voor wie is deze 'alam? Voor wie is deze raya? Hij zei, wacht, je zult het zien. Dit is voor mijn Habib. Ik wacht op mijn Habib. Toen Habib in Karbala verscheen, was er blijdschap onder de as-hab van Husayn zij waren verheugd zo'n groot man te zien. Een bevelhebber in zijn eigen recht is gekomen om zich bij hen te voegen.
Zaynab hoorde de stemmen van vreugde in het kamp. Dit was iets anders, ze stuurde Fidhdha om te gaan kijken waarom het hart van mijn broer zo luid begon te praten met zoveel blijdschap en vreugde. Fidhdha ging en kwam terug. Ze zei: Oh, Zaynab, oh Sayyidati, Habib is gekomen van Kufa. Ze stuurde haar weer. Ze zei: Oh Fidhdha, ga en geef hem mijn salam.
Toen Fidhdha naar Habib kwam en zei: Oh Habib, de dochter van Ali stuurt je de groeten. Habib begint zichzelf op het gezicht te slaan en zei, helaas, zulke tijden voor de noowa Ahlul Bayt. De dochter van Ali moet de groeten doen aan een dienaar als Habib!
Ya Husayn!
