The Prestigious Status of Lady Umm Al-Banin
O mankind, behold, We have created you all of a male and a female and have made you into nations and tribes so that you might come to know one another. Indeed, the noblest of you in the sight of God is the one who is most deeply conscious of Him. Behold, God is all knowing, all aware. (49:13)
We often hear this verse and reflect about the vast creation of mankind, its various nations and ethnicities. It is often read when members of different religions meet and discuss interfaith relations, how God made us into different nations and tribes so we may know one another.
But take a step back and think of a certain personality. Fatimah Bint Al-Huzam Al-Kilabiyyah, better known as Umm Al-Banin, mother of the sons. Read the verse again. Allah begins by saying, We have created you from a male and a female. Umm Al-Banin mothered four sons to the Commander of the Faithful Imam Ali. Four sons who stood on the plains of Karbala, sacrificed their lives and saved God's final message. By surrendering their bodies to the swords and spears, they prevented Islam from being dismembered by the Ummayyad tyrants.
Her eldest Abbas is remembered as the commander and flag bearer of Imam Al-Husayn's camp on the day of Ashura. The moon of the Bani Hashim. A man who manifested faith, bravery and submission in every way, who died trying to quench the thirst of the family of the Prophet.
Because of this, he inherited the title Babul Hawa'ij: the door that fulfills the needs of all those who knock it. It is impossible to describe the stature of this personality. But as we ponder on his station, let us not forget that he too was created of a male and a female. Abbas is Abbas because he was the son of Ali and Umm Al-Banin. Only she could give birth to such a mountain of integrity. Reflect then who this lady is.
The verse continues: "We have made you into nations and tribes". Umm Al-Banin was chosen as a wife for Imam Ali because of the tribe she was from, the Bani Kilab. They were known for their bravery and loyalty. So specific the mission on the 10th of Muharram, so vital the request, only those with the highest character traits were fit to give birth to the heroes on that day.
We should reflect who we are. What traits are we known for? Wold the Imam of our time invite us to serve under his command? Would he request the members from our families and our communities for his mission? We must strive to uphold the best of traits, so when the Imam reappears, he would grant us the honour to serve under his pleasure.
The verse continues: "Indeed, the most noble of you in the eyes of God is the one who is most deeply conscious of Him". We often ponder what this consciousness means, whether it is refraining from sin or performing recommended acts of worship. Often, however, scholars of the Qur'an will describe this deep consciousness as steadfastness in times of trial and difficulty. When doing the right thing is the hardest thing. Umm Al-Banin is the epitome of this. Not only did she sacrifice her children in the way of Allah, she went further. So pure her character and God consciousness, when the womenfolk returned from Karbala, her only concern was her Imam, the master, God's vicegerent on Earth. Was he safe? Did her children do everything they could do to protect the Imam?
Today we too are on trial. Are we God conscious? What have we sacrificed in the way of God? Are we ready to give everything we have to uphold the truth? Everyone will be tested in one way or another. Perhaps the greatest tests are reserved for the greatest of people like Umm Al-Banin.
But we can ask ourselves whether we are patient in times of difficulty. Do we aid those facing injustice? Are we honest when it comes to our dealings and interactions? Are we quick to judge and label one another? Are we able to forgive or do we look down and spite each other?
Umm Al-Banin gave everything for Islam. The mother of the sons who died protecting the Imam who saved Islam. Today and forever, she is our example and we pray we can follow in her footsteps and remain conscious of our Imam and our Creator.
"O ihr Menschen, siehe, Wir haben euch alle aus einem Mann und einer Frau erschaffen und euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr euch gegenseitig kennenlernt. Fürwahr, der Edelste unter euch ist vor Gott derjenige, der sich Seiner am tiefsten bewußt ist. Seht, Gott ist allwissend und allem bewusst." (49:13)
Wir hören diesen Vers oft und denken über die riesige Schöpfung der Menschheit, ihre verschiedenen Nationen und Ethnien nach. Er ist oft zu lesen, wenn sich Mitglieder verschiedener Religionen treffen und über interreligiöse Beziehungen diskutieren, wie Gott uns in verschiedene Nationen und Stämme geteilt hat, damit wir einander kennenlernen.
Aber treten Sie einen Schritt zurück und denken Sie an eine bestimmte Persönlichkeit. Fatimah Bint Al-Huzam Al-Kilabiyyah, besser bekannt als Umm Al-Banin, Mutter der Söhne. Lesen Sie den Vers noch einmal. Allah beginnt mit den Worten: "Wir haben euch aus einem Mann und einer Frau erschaffen." Umm Al-Banin brachte dem Befehlshaber der Gläubigen Imam Ali vier Söhne zur Welt. Vier Söhne, die auf den Ebenen von Kerbala standen, ihr Leben opferten und die letzte Botschaft Gottes retteten. Indem sie ihre Körper den Schwertern und Speeren auslieferten, verhinderten sie, dass der Islam von den ummayyadischen Tyrannen zerstückelt wurde.
An ihren Ältesten Abbas erinnert man sich als Kommandant und Fahnenträger des Lagers von Imam Al-Husayn am Tag von Ashura. Der Mond der Bani Hashim. Ein Mann, der in jeder Hinsicht Glauben, Tapferkeit und Unterwerfung manifestierte, der bei dem Versuch starb, den Durst der Familie des Propheten zu stillen.
Aus diesem Grund hat er den Titel Babul Hawa'ij geerbt: die Tür, die die Bedürfnisse all derer erfüllt, die an sie klopfen. Es ist unmöglich, die Statur dieser Persönlichkeit zu beschreiben. Aber während wir über seine Stellung nachdenken, sollten wir nicht vergessen, dass auch er aus einem Mann und einer Frau erschaffen wurde. Abbas ist Abbas, weil er der Sohn von Ali und Umm Al-Banin war. Nur sie konnte einen solchen Berg von Integrität zur Welt bringen. Überlegen Sie also, wer diese Frau ist.
Der Vers fährt fort: "Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht". Umm Al-Banin wurde wegen des Stammes, aus dem sie stammte, den Bani Kilab, als Frau für Imam Ali ausgewählt. Sie waren für ihre Tapferkeit und Loyalität bekannt. So spezifisch die Mission am 10. Muharram, so lebenswichtig die Bitte, nur diejenigen mit den höchsten Charaktereigenschaften waren geeignet, an diesem Tag die Helden zu gebären.
Wir sollten widerspiegeln, wer wir sind. Für welche Charaktereigenschaften sind wir bekannt? Würde der Imam unserer Zeit uns einladen, unter seinem Kommando zu dienen? Würde er die Mitglieder aus unseren Familien und unseren Gemeinschaften für seine Mission anfordern? Wir müssen uns bemühen, die besten Eigenschaften aufrechtzuerhalten, so dass, wenn der Imam wieder erscheint, er uns die Ehre erweisen würde, unter seinem Wohlgefallen zu dienen.
Der Vers fährt fort: "Wahrlich, der Vornehmste von euch in den Augen Gottes ist derjenige, der sich Seiner am tiefsten bewusst ist". Wir grübeln oft darüber nach, was dieses Bewusstsein bedeutet, ob es das Unterlassen von Sünden oder das Verrichten empfohlener gottesdienstlicher Handlungen ist. Oft beschreiben die Gelehrten des Qur'an dieses tiefe Bewusstsein jedoch als Standhaftigkeit in Zeiten der Prüfung und Schwierigkeiten. Wenn das Richtige zu tun das Schwierigste ist. Umm Al-Banin ist der Inbegriff dafür. Sie hat nicht nur ihre Kinder auf dem Weg Allahs geopfert, sie ging noch weiter.
Ihr Charakter und ihr Gottesbewusstsein waren so rein, dass, als die Frauen aus Karbala zurückkehrten, ihre einzige Sorge ihrem Imam galt, dem Herrn, dem Stellvertreter Gottes auf Erden. War er in Sicherheit? Taten ihre Kinder alles, was sie tun konnten, um den Imam zu schützen?
Auch wir stehen heute vor Gericht. Sind wir Gott bewusst? Was haben wir auf dem Weg Gottes geopfert? Sind wir bereit, alles zu geben, was wir haben, um die Wahrheit aufrechtzuerhalten? Jeder wird auf die eine oder andere Weise geprüft werden. Vielleicht sind die größten Prüfungen für die größten Menschen wie Umm Al-Banin reserviert.
Aber wir können uns fragen, ob wir in Zeiten der Schwierigkeiten geduldig sind. Helfen wir denen, denen Ungerechtigkeit widerfährt? Sind wir ehrlich, wenn es um unseren Umgang und unsere Interaktionen geht? Sind wir schnell dabei, uns gegenseitig zu verurteilen und zu bezeichnen? Sind wir fähig zu vergeben oder schauen wir auf den anderen herab und ärgern ihn?
Umm Al-Banin gab alles für den Islam. Die Mutter der Söhne, die starben, um den Imam zu schützen, der den Islam rettete. Heute und für immer ist sie unser Vorbild und wir beten, dass wir in ihre Fußstapfen treten können und uns unseres Imams und unseres Schöpfers bewusst bleiben.
Ô humanité, Nous vous avons créés, tous d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, afin que vous vous connaissiez les uns les autres. En effet, le plus noble d'entre vous aux yeux de Dieu est celui qui est le plus profondément conscient de Lui. Dieu est Omniscient et Grand-Connaisseur. (49:13)
Nous entendons souvent ce verset et réfléchissons à la vaste création de l'humanité, à ses différentes nations et ethnies. Il est souvent lu lorsque des membres de différentes religions se rencontrent et discutent des relations interconfessionnelles. De la façon dont Dieu nous a fait devenir des nations et des tribus différentes afin que nous puissions nous connaître les uns les autres.
Mais prenez un peu de recul et pensez à une certaine personnalité. Fatimah Bint Al-Huzam Al-Kilabiyyah, plus connue sous le nom de Umm Al-Banin: "mère des fils". Relisez le verset. Allah commence par dire: "Nous t'avons créé d'un mâle et d'une femelle". Umm Al-Banin a donné quatre fils au commandant des croyants, l'Imam Ali. Quatre fils qui se sont tenus sur les plaines de Karbala, qui ont sacrifié leur vie et ont sauvé le message final de Dieu.
En livrant leurs corps aux épées et aux lances, ils ont empêché l'Islam d'être démembré par les tyrans Oummeyades.
On se souvient de son aîné, Abbas comme le commandant et le porte étendard du camp de l'Imam Al-Husayn, le jour de l'Achoura. "La lune des Bani Hashim". Un homme qui a manifesté sa foi, sa bravoure et sa soumission de toutes les manières, qui est mort en essayant d'étancher la soif de la famille du Prophète.
C'est pourquoi il a hérité du titre de "Babul Hawa'ij": la porte qui répond aux besoins de tous ceux qui la frappent. Il est impossible de décrire la stature de cette personnalité. Mais en réfléchissant à son statut, n'oublions pas qu'il a lui aussi été créé d'un mâle et d'une femelle. Abbas est Abbas parce qu'il était le fils d'Ali et d'Umm Al-Banin. Elle seule pouvait donner naissance à une telle montagne d'intégrité. Réfléchissez donc à qui est cette dame.
Le verset continue: "Nous avons fait de vous des nations et des tribus". Umm Al-Banin a été choisie comme épouse pour l'Imam Ali en raison de la tribu dont elle était issue, les Bani Kilab. Ils étaient connus pour leur bravoure et leur loyauté. La mission du 10 Muharram était si spécifique, la quête était si vitale, que seuls ceux qui avaient les plus hauts traits de caractère étaient aptes à donner naissance aux héros ce jour-là.
Nous devons réfléchir sur ce que nous sommes. Quels sont nos traits de caractère? L'imam de notre époque nous invitera-t-il à servir sous son commandement? Demandera-il aux membres de nos familles et de nos communautés de participer à sa mission? Nous devons nous efforcer de conserver les meilleurs traits de caractère, de sorte que lorsque l'imam réapparaîtra, il nous accordera l'honneur de servir sous commandement.
Le verset continue: "En effet, le plus noble d'entre vous aux yeux de Dieu est celui qui est le plus profondément conscient de Lui". Nous nous demandons souvent ce que signifie cette conscience, qu'il s'agisse de s'abstenir de pécher ou d'accomplir les actes d'adorations recommandés. Cependant, les spécialistes du Coran décrivent souvent cette conscience profonde comme une fermeté dans les moments d'épreuve et de difficulté. Lorsque faire ce qui est juste est la chose la plus difficile. Umm Al-Banin en est l'exemple parfait.
Non seulement elle a sacrifié ses enfants dans la voie d'Allah, mais elle est allée plus loin. Son caractère et sa conscience de Dieu étaient si purs que lorsque les femmes sont revenues de Karbala, sa seule préoccupation était son imam, le maître, le représentant de Dieu sur Terre. Etait-il en sécurité? Ses enfants ont-ils fait tout ce qu'ils pouvaient pour protéger l'imam?
Aujourd'hui, nous sommes nous aussi testés. Sommes-nous conscients de Dieu? Qu'avons-nous sacrifié sur le chemin de Dieu? Sommes-nous prêts à donner tout ce que nous avons pour défendre la vérité? Tout le monde sera mis à l'épreuve d'une manière ou d'une autre. Les plus grandes épreuves sont peut-être réservées aux plus grandes personnes comme Umm Al-Banin.
Mais nous pouvons nous demander si nous sommes patients dans les moments difficiles. Aidons-nous ceux qui sont confrontés à l'injustice? Sommes-nous honnêtes dans nos relations et nos interactions? Sommes-nous prompts à nous juger et à nous étiqueter les uns les autres? Sommes-nous capables de pardonner ou nous regardons les autres de haut avec mépris?
Umm Al-Banin a tout donné pour l'Islam. La mère des fils qui sont morts en protégeant l'imam qui a sauvé l'Islam. Aujourd'hui et pour toujours, elle est notre exemple et nous prions pour pouvoir suivre ses traces et rester conscients de notre Imam et de notre Créateur.
