Salawat Sha'baniyyah

Bismi Allah al-Rahman al-Rahim (Im Namen Allahs, des Erbarmers des Barmherzigen). Es wurde von unseren großen Gelehrten wie Shaykh al-Tusi überliefert, dass Imam Zayn al-'Abidin 'alayhi as-salam uns dieses schöne Salawat für den Monat Sha'ban gelehrt hat. Wir sollten es an jedem Tag des des Monars Sha'ban zur Mittagszeit rezitieren und auch in der Nacht zum 15. des Sha'ban.

Also sagen wir es gemeinsam auf.

Bismi Allah al-Rahman al-Rahim, Allahumma salli 'ala Muhammadin wa ali Muhammadin. Shajarati al-nubuwwati, wa mawdi'i al-risalati, wa mukhtalafi al-malai'kati, wa ma'dini al 'ilmi wa Ahli al-Bayti al-wahyi. [O mein Allah, schicke Segen auf Muhammad und auf die Nachkommen Muhammads, den immergrünen Baum (Ergebnis und Ende) des Prophetentums, das Ziel der göttlichen Botschaften, die Akademie, in die die Engel kamen, um zu lernen und zu wissen, den Aufbewahrungsort der Weisheit, das Volk des Hauses des "Wahi" (der göttlichen Offenbarungen).

Allahumma salli 'alaa Muhammadin wa Aali Muhammadin al-fulk al-jariyati fi al-lujaji al-ghamirati, ya'manu man rakibaha wa yaghraqu man tarakaha. Al-mutaqaddimu lahum mariqun wal-muta'akhkhiru 'anhum zahiqun wal-lazimu lahum lahiqun.[O mein Allah, segne Muhammad und die Nachkommenschaft Muhammads als ein unsinkbares Segelschiff, das über die unergründlichen Tiefen der Meere schwimmt; wer in sie einsteigt, wird gerettet, und wer fernbleibt, ertrinkt; wer vor sie hintritt, verfehlt das Ziel und geht in die Irre, wer zurückbleibt, irrt in der Wildnis. Wer an ihnen festhält, erreicht das Ziel].

Allahumma salli 'alaa Muhammadin wa aali Muhammadin al-kahfi al-hasina wa ghiyathi al-muztarr al-mustakin wa maljaa' al-haribina wa ismati al-mu'tasimina.[O mein Allah, schicke Segen auf Muhammad und auf die Nachkommen Muhammads, eine sichere Zuflucht, eine Erleichterung für die besorgten, unversorgten Mittellosen, eine Zuflucht für die Flüchtigen, die vor der Tyrannei fliehen, ein Asyl für die Verbannten und Gejagten, die Schutz suchen.]

Allahumma Salli 'Alaa Muhammadin wa 'aali Muhammadin, salatan kathiratan takunu lahum ridan wa bi haqqi Muhammadin wa Aali Muhammadin Ada'an wa qada'an bi hawlin minka wa quwwatin ya Rabb al-'Alamin. [O mein Allah, sende Segen auf Muhammad und auf die Nachkommen Muhammads, einen großen Segen, eine Anregung zu innerer Freude und Seelenfrieden für sie, eine Erfüllung der Verpflichtung gegenüber Muhammad und den Kindern Muhammads, ordnungsgemäß angeordnet als Pflicht durch die Autorität und Macht, die Du befiehlst, o Herr der Welten.]

Allahumma salli 'Alaa Muhammadin wa 'aali Muhammadin,al-tayyibin al-abrar al-akhyar al-ladhina awjabta huquqahum wa farazta ta'atahum wa wilayatahum[O Allah, schicke Segen auf Muhammad und auf die Nachkommenschaft Muhammads, die Guten, die durch Dein Zeugnis Beglaubigten, die Hochgesinnten, die Du auserwählt hast, deren Recht zu einem Muss für alle erklärt wurde, sie zu akzeptieren, ihnen zu gehorchen, sie zu lieben wurde unter Deinen Befehlen zur Pflicht gemacht.]

Allahumma salli 'Alaa Muhammadin wa 'aali Muhammadin, wa'mur qalbi bi ta'atika wa la tukhzini bi ma'siyatika warzuqni muwasata man qattarta 'alayhi min rizqika bi Ma wassa'ta 'alayya min fazlika wa nasharta 'alayya Min 'adlika wa ahyaytani tahta zillika.[O mein Allah, schicke Segen auf Muhammad und auf die Nachkommen Muhammads und kultiviere in meinem Verstand und in meinem Herzen den Gehorsam Dir gegenüber, lass mich mich nicht durch Handlungen des Ungehorsams beschämen, lass mich Mitleid empfinden und den Unglücklichen, die nicht genug von Dir erhalten, mit den Vorräten helfen, die Du mir zur Verfügung gestellt hast, mehr als ich brauche, (um zu rechtfertigen, dass) Du mich zu Recht als Kanal auserwählt und mich unter Deinem Schutz am Leben erhalten hast.]

wa hadha Shahru Nabiyyika wa Sayyidi rusulika Sha'ban al-ladhi hafaftahu minka bi al-Rahmati wa al-ridhwani al-ladhi kana Rasul Allah salla Allahu 'alayhi wa sallam yad'abu fi siyamihi wa qiyamihi fi layalihi wa ayyamihi bukhu'un laka fi ikramihi wa i'zamihi ila mahalli himamihi [Dies ist der Monat deines Propheten, des obersten Gesandten, der Monat Sha'ban, umgeben von Deiner Barmherzigkeit und Deinen Segnungen von allen Seiten, in dem der Gesandte Allahs (Allahs Friede und Segen seien auf ihm und seinen Kindern) in seinen Tagen und Nächten bereitwillig zu fasten und zu beten pflegte, um seine Demut vor Dir zu zeigen für die Achtung und Ehre, die Du ihm erwiesen hast, bis zu seinem letzten Atemzug.]

Allahumma fa a'inna 'ala al-istinani bi sunnatihi fiha wa nayli as-shafa'ati ladayhi. Allahumma waj'alhu li shafi'an mushaffa'an wa tariqan ilayka mahya'an waj'alni lahu muttabi'an hatta alqaka yawm al-Qiyamati 'anni radiyan wa an dhunubi ghadiyan, qad awjabta li minka al-Rahmata wa al-Ridwana wa anzaltani dar al-qarari wa mahall al-akhyar.

[O Allah, hilf uns, dass wir uns seine "Lebensweise" zum Vorbild nehmen und die Fürsprache erlangen, die ihm zusteht. O mein Allah, wähle ihn zu meinem Fürsprecher, um für mich zu sprechen, errichte ihn für mich als ein Medium zu Dir, den sicheren und sanften Zugang, und lass mich in seine Fußstapfen treten, bis ich am Tag des Gerichts vor Dir stehe, Du zufrieden mit mir, meine Fehler übersehend, weil Du mich Deiner Barmherzigkeit und Nachsicht für würdig befunden hast und mir erlaubt hast, im ewigen Land der Glückseligkeit und des Glücks in der Nachbarschaft der auserwählten Guten Unterkunft zu nehmen.]