What is Makarem al-Akhlaq?
It is not difficult to treat people well, who treat you well.
But Rasul Allah did not say, "Innama bu'ithtu li utammima mahaasin al- akhlaq."- ["I was raised/sent to perfect the best of character"] He says, what? "Bu'ithtu li utammima Makarim al-akhlaq"- ["I was raised/sent to perfect the most noble of character"]
What is 'Makarim al-akhlaq'?
'Makarim al-akhlaq' is much more difficult.
'Makarim al-akhlaq' is to say salaam to the one who never says salaam to you.
'Makarim al-akhlaq' is to help the one who never extended a helping hand to you when you were in need.
'Makarim al-akhlaq' is to pardon the one who has wronged you. To make du'a for the one who has wronged you.
'Makarim al-akhlaq' is what Rasul Allah did when he conquered Makkah.
Det er ikke svært at behandle folk godt, som behandler dig godt.
Men Rasul Allah sagde ikke: "Innama bu'ithtu li utammima mahaasin al- akhlaq." - ["Jeg blev opdraget/udsendt for at perfektionere den bedste karakter"] Han siger, hvad? "Bu'ithtu li utammima Makarim al-akhlaq"- ["Jeg blev opdraget/sendt til at perfektionere den mest ædle af karakter"]
Hvad er "Makarim al-akhlaq"?
"Makarim al-akhlaq" er meget vanskeligere.
'Makarim al-akhlaq' er at sige salaam til den, der aldrig siger salaam til dig.
"Makarim al-akhlaq" er at hjælpe den, der aldrig har udstrakt en hjælpende hånd til dig, da du var i nød.
"Makarim al-akhlaq" er at tilgive den, der har gjort dig uret. At lave dua for den der har gjort dig uret.
'Makarim al-akhlaq' er det, som Rasul Allah gjorde, da han erobrede Mekka.
Es ist nicht schwer, Menschen gut zu behandeln, die euch gut behandeln.
Aber Rasul Allah hat nicht gesagt: "Innama bu'ithtu li utammima mahaasin al- akhlaq"- ["Ich wurde erzogen/gesandt, um den besten Charakter zu vervollkommnen"] Er sagt, was? "Bu'ithtu li utammima Makarim al-akhlaq"- ["Ich wurde erzogen/gesandt, um den edelsten Charakter zu vervollkommnen"]
Was ist "Makarim al-akhlaq"?
'Makarim al-akhlaq' ist viel schwieriger.
Makarim al-akhlaq' bedeutet, demjenigen Salaam zu sagen, der nie Salaam zu dir sagt.
Makarim al-akhlaq' bedeutet, demjenigen zu helfen, der dir nie eine helfende Hand gereicht hat, als du in Not warst.
Makarim al-akhlaq' bedeutet, demjenigen zu verzeihen, der dir Unrecht getan hat. Du'a für denjenigen zu machen, der dir Unrecht getan hat.
'Makarim al-akhlaq' ist das, was Rasul Allah tat, als er Makkah eroberte.
Non è difficile trattare bene le persone che ti trattano bene. Ma Rasul Allah non ha detto: "Innama bu'ithtu li utammima mahaasin al- akhlaq", ha detto: "Bu'ithtu li utammima Makarim al-akhlaq"- ["Sono stato inviato per perfezionare il più nobile dei caratteri"].
Cos'è 'Makarim al-akhlaq'? 'Makarim al-akhlaq' è molto più difficile.
Makarim al-akhlaq' è dire 'salam' a colui che non ti dice mai 'salam'.
Makarim al-akhlaq' è aiutare chi non ti ha mai teso una mano quando ne avevi bisogno.
Makarim al-akhlaq' è perdonare chi ti ha fatto un torto. Fare 'du'a' [pregare] per chi ti ha fatto un torto.
'Makarim al-akhlaq' è ciò che Rasul Allah fece quando conquistò Makkah.
