What is our obligation to Imam Husayn ('A)
A man who rose to save the dignity of human life. A man who rose to give freedom to humanity, because people are enslaved to their desires, to injustice. Imam Husayn is the symbol of freedom for me. When I think of Husayn, I think of freedom. That's who he is. He's the saviour of humankind.
In one of the Ziyarahs of al-Imam al-Husayn alayhi as-salam, the 40th, which is recited on the Arba'een, Imam as-Sadiq, alayhi as-salam, is the one who narrates this Ziyarah. He mentions something very important. He says, Imam al-Husayn alayhi as-salam gave the blood of his heart to save people from ignorance. The Imam alayhi as-salam sacrificed his life so that others would be guided, so that the religion of Islam survives for generations.
This time and age, Allah Subhana wa Ta'ala has given me the intellect. Allah Subhana wa Ta'ala has given me resources. God has given me so many blessings. And through the message of Imam Husayn, I have the chance to hear about a religion called Islam. I have the chance to practice this religion because had it not been for the efforts of Imam Husayn, the evil tyrants of his time would have obliterated this faith.
So the Imam alayhi as-salam sacrificed for me. In return, what have I done? How do I pay him back? If someone sacrifices for you, they give you, isn't it your moral obligation to pay them back? How do I give my thanks and gratitude to Imam Husayn for what he did? It's by spreading his message.
So every one of us has an obligation, because God created us for a purpose. God created us so we achieve success through guidance and if I am not participating in guiding others, in raising awareness, then I am being selfish.
How do you demonstrate that you are not a selfish human being? By sharing. Sharing your wealth, that's part of it. Sharing your energy, your resources, sharing the guidance that you have. If Allah Subhana wa Ta'ala has given you guidance, you are obligated to share this with others. So it becomes the obligation of every human being to do so.
And that's why we have the Hadith of the Holy Prophet, peace be upon him, in which he says, all of you are shepherds, and all of you are...
Un uomo che è sorto per salvare la dignità della vita umana. Un uomo che si è alzato per dare libertà all'umanità, perché le persone sono schiave dei loro desideri, dell'ingiustizia. L'Imam Husayn è per me il simbolo della libertà. Quando penso a Husayn, penso alla libertà. Ecco chi è. È il salvatore dell'umanità.
In una delle Ziyarah di al-Imam al-Husayn alayhi as-salam, la 40ª, che viene recitata durante l'Arba'een, l'Imam as-Sadiq alayhi as-salam, è colui che narra questa Ziyarah. Egli accenna a qualcosa di molto importante. Dice che l'Imam al-Husayn alayhi as-salam ha dato il sangue del suo cuore per salvare la gente dall'ignoranza. L'Imam alayhi as-salam ha sacrificato la sua vita affinché gli altri siano guidati, in modo che la religione dell'Islam sopravviva per generazioni.
In questo tempo e in questa epoca, Allah Subhana wa Ta'ala) mi ha dato l'intelletto. Allah Subhana wa Ta'ala) mi ha dato le risorse. Dio mi ha dato tante benedizioni. E attraverso il messaggio dell'Imam Husayn, ho avuto la possibilità di conoscere una religione chiamata Islam. Ho la possibilità di praticare questa religione perché se non fosse stato per gli sforzi dell'Imam Husayn, i tiranni malvagi del suo tempo avrebbero cancellato questa religione.
Così l'Imam alayhi as-salam si è sacrificato per me. In cambio, cosa ho fatto? Come posso ripagarlo? Se qualcuno si sacrifica per te, ti danno qualcosa, non è forse tuo obbligo morale ripagarlo? Come posso mostrare la mia gratitudine e ringraziare l'Imam Husayn per quello che ha fatto? Diffondendo il suo messaggio.
Ognuno di noi ha quindi un obbligo, perché Dio ci ha creati per uno scopo. Dio ci ha creati affinché raggiungessimo il successo attraverso una guida, e se io non aiuto gli altri, non li sensibilizzo, allora sono egoista.
Come puoi dimostrare di non essere una persona egoista? Condividendo. Condividere la vostra ricchezza fa parte di questo. Condividendo la vostra energia, le vostre risorse, condividendo l'aiuto che avete ricevuto. Se Allah Subhana wa Ta'ala) vi ha dato un'aiuto, siete obbligati a condividerlo con gli altri. Quindi, ogni essere umano ha l'obbligo di farlo.
Ecco perché abbiamo l'hadith del Santo Profeta, che la pace sia con lui, in cui dice: "Tutti voi siete pastori responsabili del proprio gregge".
Um homem que se levantou para salvar a dignidade da vida humana. Um homem que se levantou para dar liberdade à humanidade, porque as pessoas são escravas dos seus desejos, da injustiça. Para mim, o Imã Husayn é o símbolo da liberdade. Quando penso em Husayn, penso em liberdade. É isso que ele é. Ele é o salvador da humanidade.
Numa das Ziyarahs de al-Imam al-Husayn, alayhi as-salam, a 40ª, que é recitada no Arba'in, Imam as-Sadiq, alayhi as-salam, é quem narra esta Ziyarah. Ele menciona algo muito importante. Ele diz que o Imam al-Husayn alayhi as-salam deu o sangue do seu coração para salvar as pessoas da ignorância. O Imam, alayhi as-salam, sacrificou a sua vida para que outros fossem guiados, para que a religião do Islã sobrevivesse durante gerações.
Nesta época e idade, Allah, Subhana wa Ta'ala, deu-me o intelecto. Allah, Subhana wa Ta'ala, deu-me recursos. Deus concedeu-me muitas bênçãos. E através da mensagem do Imã Husayn, tenho a oportunidade de ouvir falar de uma religião chamada Islã. Tenho a possibilidade de praticar esta religião porque, se não fossem os esforços do Imã Husayn, os tiranos malvados do seu tempo teriam destruído esta religião.
Então, o Imam, alayhi as-salam, sacrificou-se por mim. Em troca, o que é que eu fiz? Como é que lhe pago? Se alguém se sacrifica por nós e nos dá algo, não é a nossa obrigação moral retribuir-lhe? Como é que eu agradeço ao Imam Husayn pelo que ele fez? É divulgando a sua mensagem.
Portanto, cada um de nós tem uma obrigação, porque Deus criou-nos com um objetivo. Deus criou-nos para que alcancemos o sucesso através da orientação e se eu não estiver a participar na orientação dos outros, na sensibilização, então estou a ser egoísta.
Como é que se demonstra que não se é um ser humano egoísta? Partilhando. Partilhando a sua riqueza, em parte é isso. Partilhando a tua energia, os teus recursos, partilhando a orientação que tens. Se Allah, Subhana wa Ta'ala, te deu orientação, tens a obrigação de a partilhar com os outros. Por isso, torna-se a obrigação de cada ser humano fazê-lo.
E é por isso que temos o Hadith do Sagrado Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam com ele, no qual ele diz: todos vocês são pastores e têm que cuidar dos seus rebanhos.
En man som reste sig för att rädda människolivets värdighet. En man som reste sig för att ge mänskligheten frihet, eftersom människor är förslavade av sina begär och av orättvisor. Imam Husayn är för mig en symbol för frihet. När jag tänker på Husayn tänker jag på frihet. Det är den han är. Han är mänsklighetens räddare.
I en av al-Imam al-Husayn alayhi as-salams Ziyarahs, den 40:e, som reciteras på Arba'een, är Imam as-Sadiq, alayhi as-salam, den som återberättar denna Ziyarah. Han nämner något mycket viktigt. Han säger, Imam al-Husayn alayhi as-salam gav blodet från sitt hjärta för att rädda människor från okunnighet. Imam alayhi as-salam offrade sitt liv så att andra skulle bli vägledda, så att religionen islam överlever i generationer.
I denna tid och ålder har Allah Subhana wa Ta'ala gett mig intellektet. Allah Subhana wa Ta'ala har gett mig resurser. Gud har gett mig så många välsignelser. Och genom Imam Husayns budskap har jag fått chansen att höra talas om en religion som heter islam. Jag har chansen att utöva denna religion, för om det inte hade varit för Imam Husayns ansträngningar skulle de onda tyrannerna på hans tid ha utplånat denna tro.
Så Imamen alayhi as-salam offrade sig för mig. Vad har jag gjort i gengäld? Hur ska jag betala tillbaka till honom? Om någon offrar sig för dig och ger dig något, är det då inte din moraliska skyldighet att betala tillbaka? Hur ger jag mitt tack och min tacksamhet till Imam Husayn för vad han gjorde? Det är genom att sprida hans budskap.
Så var och en av oss har en skyldighet, eftersom Gud skapade oss för ett syfte. Gud skapade oss så att vi ska nå framgång genom vägledning, och om jag inte deltar i att vägleda andra, i att öka medvetenheten, då är jag självisk.
Hur visar du att du inte är en självisk människa? Genom att dela med sig. Dela med sig av sin rikedom, det är en del av det. Dela med dig av din energi, dina resurser, dela med dig av den vägledning som du har. Om Allah Subhana wa Ta'ala har gett dig vägledning är du skyldig att dela med dig av den till andra. Så det blir varje människas skyldighet att göra det.
Och det är därför vi har den heliga profetens hadith, frid vare med honom, där han säger: "Ni är alla herdar, och ni är alla
