Answer Provided By The Porch Of Wisdom Institute

Under The Guidance Of

Ayatullah Shaykh Hadavi Tehrani

The Question and Answer below was extracted from:

http://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa39135

Translated by Saleem Bhimji

Edited by Arifa Hudda

Published by the Islamic Publishing House - [email protected]

Concise Question

After the tragedy of Karbalaʾ, did the enemy army of ʿUmar ibn Saʿd remove the veils of the women and leave their heads uncovered with their hair showing, after the martyrdom of Imam Husayn? If so, how is this consistent with the honour (ghayrah) of Allah [in protecting the integrity, honour, and dignity of the women of the Ahl Al-Bayt], and the status of the Ahl Al-Bayt [and them always remaining fully covered from the presence of non-mahram men]?

Concise Answer

Based on reliable narrative sources and credible historical accounts of the tragedy of ʿAshuraʾ (the Maqatil Literature), after the martyrdom of Imam Husayn, the army of ʿUmar ibn Saʿd attacked the tents of the Ahl Al-Bayt, plundered their belongings, and took the women’s jewellery. They also removed the outer garments of the women.

In most of these narrations, the below phrases have been used in Arabic:

جَاذَبُوا النِّسَاءَ مَلَاحِفَهُنَّ عَنْ ظُهُورِهِنَّ.

They pulled the women’s cloaks from their backs.

یَنْزِعُونَ الْـمَلَاحِفَ عَنْ ظُهُورِنَا.

They are removing the cloaks from our backs.

یَنْتَزِعُونَ مِلْحَفَةَ الْمَرْأَةِ عَنْ ظَهْرِهَا.

They are snatching the woman’s cloak from her back.

تُـنَازَعُ ثَوْبَهَا عَلَى ظَهْرِهْ.

Her garment is being pulled off of her back.

Considering the meaning of milhafah (cloak), this does not imply that the women were completely uncovered such that the skin of their bodies was exposed, nor that their hair was exposed either.

We must realize that at that time, women wore many layers of clothing, such as garments that covered their hair and body, in addition to outer garments - similar to the modern-day chadors (worn by women in Iran), or abayyas (like women wear in Iraq or Arabia).

The enemy army took off the outer garments of the women which means that they were not left without any hijab or completely uncovered - as they still had other layers of clothing underneath that outer garment.

Even if we accept the premise of the question, it does not contradict the status of the Ahl Al-Bayt, or the honour of Allah with respect to the Ahl Al-Bayt because uncovering for a woman is blameworthy when it is voluntary - not when it is forced.

Detailed Question

Is it true, as mentioned in various accounts (in the books of Maqatil), that after the tragedy of Karbalaʾ and the captivity of the family of Imam Husayn, the women had their veils (maʿjar) and head coverings (maqnah) taken away, leaving their heads bare [with their hair showing]? Would the honour of Allah (in respect to these noble personalities) allow such an act to take place? Are these accounts accurate or not? Is discussing such matters compatible with the dignity of the Ahl Al-Bayt - the family of Prophet Muhammad?

Detailed Answer

Based on reliable narrative sources and historical accounts (in the books of Maqatil), after the martyrdom of Imam Husayn, the army of ʿUmar ibn Saʿd attacked the tents of the Ahl Al-Bayt and began looting whatever they could find. Women and children ran to the desert - crying, mourning, and calling for help.

The enemies then set fire to the tents, removed the women’s outer garments, looted their jewellery, took rings from their fingers, ripped off earrings from their ears, and confiscated anklets from their feet.

They went so far as to physically scuffle with the women and children to take their cloaks and clothes off, seeking to plunder everything the women and children had.

The members of the army of ʿUmar ibn Saʿd did not respect the sanctity of the Ahl Al-Bayt at all to the extent that some of the women sought refuge with ʿUmar ibn Saʿd and complained about the severity of Shimr’s crimes and those of his wicked group. Upon hearing this, apparently, ʿUmar ibn Saʿd ordered them to stop looting the tents.

Here are some examples of texts narrating the looting of tents and the plundering of women’s belongings after the tragic events on the Day of ʿAshuraʾ:

1. Tarikh al-Tabari, by Muhammad Tabari; and Al-Kamil, by Ibn al-Athir notes that: “People went towards the expensive clothes and camels and plundered them. They rushed towards (the items of Imam) Husayn and the caravan’s belongings - even struggling with women to take their outer garments, and when they overpowered them, they took them.”1

2. In the book, Ansab al-Ashraf, it says: “People went towards the expensive clothes and camels and plundered them. Ruhayl ibn Zuhayr al-Juʿfi, Jarir ibn Masʿud al-Haḍrami, and Usayd ibn Malik al-Haḍrami took most of these clothings; and Abu al-Janub al-Juʿfi took a camel that was used to draw water and named it Husayn! ... People were pulling the women’s cloaks off of them, but when ʿUmar ibn Saʿd forbade them from this act, then they stopped.”2

3. In the book, Al-Bidayah wa al-Nihayah, it has been written, narrating from Humayd ibn Muslim, that: “People divided all of Husayn’s cash and non-cash assets among themselves - even what was in the tent; and (also) the clean [or outer] clothes of the women.”3

4. In the book, Siyar Aʿlam al-Nubalaʾ, it says: “They plundered Husayn’s belongings. A man took the jewellery from Faṭima, the daughter of Husayn, but then wept! So Faṭima asked him: ‘Why are you crying?!’ He (the man who was taking the things) replied: ‘How can I not cry when I am plundering the belongings of the Prophet’s daughter?!’ So Faṭima said: ‘Then leave it!’ He responded: ‘I am afraid that someone else will take it!’”4

5. In Al-Amali, Shaykh Ṣaduq writes, narrating from Faṭima, daughter of Imam Husayn: “The riffraff entered our tent. I was a young girl and had two gold anklets on my feet. A man was pulling the anklets off of my feet and weeping. I asked him: ‘Why are you crying, O enemy of Allah?!’ He replied: ‘How can I not cry when I am taking the jewellery of the Prophet’s daughter?!’ So I said to him: ‘Then do not take it!’ He answered: ‘I am afraid that someone else will come and take it!’ They plundered everything visible in the tents, and even pulled off the outer garments which we were wearing.”5

6. In Al-Luhuf, it says: “People rushed to plunder the tents of the Prophet’s family and the light of Zahra’s eyes, to the extent that they even pulled the women’s outer garments off of them. The Prophet’s daughters and Husayn’s wives came out of the tents, crying and wailing together, lamenting the loss of their protectors and loved ones. Humayd ibn Muslim narrates: ‘I saw a woman from Bani Bakr ibn Waʾil, along with her husband, among ʿUmar ibn Saʿd’s companions. When she saw people rushing into the tents of the women of Husayn, and taking their belongings, she also took a sword and came towards the tents, and said: ‘O family of Bakr ibn Waʾil! Are the belongings of the Prophet’s daughters being plundered [and you do nothing about this]?! Authority belongs to no one except Allah. Rise up to avenge the Prophet of Allah!’ However, her husband stopped her and took her back to her place.6

A girl came from the tent of Husayn, so a man said to her: ‘O servant of Allah! Your master has been killed.’ The girl said: ‘I ran screaming towards my ladies, and they stood facing me and cried out ...’ The narrator continues: ‘Then they drove the women out of the tents and set the tents on fire. The women ran out barefoot and bareheaded [see note below], plundered and crying, and (were forced to) march like chained captives.’”7

7. In Maqtal al-Husayn of al-Khwarizmi, it is written: “The enemies advanced until they surrounded the tents. Shimr ibn Dhil Jawshan was with them. He said: ‘Enter the tents and take their clothes and belongings.’ People entered and took everything in the tents, to the extent that they even took the earrings of Umm Kulthum, Husayn’s sister, and tore her ear. They even forcibly pulled and took the women’s outer garments off.”8

8. In the book, Al-Manaqib, Ibn Shahr Ashub writes: “Shimr turned towards the tents and they plundered whatever they found, and even Umm Kulthum’s ear was torn from [forcefully taking] an earring.”9

9. Shaykh Mufid writes the following in his book, Al-Irshad, narrating from Humayd ibn Muslim: “By Allah, I saw them struggling with a woman from Husayn’s wives, daughters, or family, attempting to pull her (outer) clothes off her, and when they overpowered her, they took it.”10

Note: Regarding this group of narrations, several points should be considered in order to clarify the answer:

1. In the Arabic text of most of these narrations, phrases such as:

جاذَبُوا النِّساءَ مَلاحِفَهُنَّ عَن ظُهورِهِنَّ

They pulled the women’s cloaks from their backs.

یَنزِعونَ المَلاحِفَ عَن ظُهورِنا

They are removing the cloaks from our backs.

یَنتَزِعونَ مِلحَفَةَ المَرأَةِ عَن ظَهرِها

They are snatching the woman’s cloak from her back.

تُنازَعُ ثَوبَها عَلى ظَهرِه

Her garment is being pulled off her back.

Considering the meaning of milhafah (cloak)11, this does not imply that the women were completely uncovered, or that their hair and bodies were exposed. Women at that time wore several layers which covered their hair and body, in addition to outer garments similar to chadors or abyss. The enemy army took their outer garments, which means they were not left without any hijab/head covering, nor were they completely uncovered.

The phrase:

فَخَرَجْنَ حَوَاسِرَ مُسَلَّبَاتٍ حَافِیَات

“They came out bareheaded, plundered, and barefoot.”

In Al-Luhuf, by Sayyid Ibn Tawus, he also mentions that this does not mean that the women were naked, or that their hair was visible, but rather they were stripped of their outer garments.

Also, the phrase:

تُسْلَبُ الْمَرْأَةُ مِقْنَعَتُهَا مِنْ رَأْسِهَا

The woman’s veil was taken from her head,12 which has been mentioned in some accounts does not mean that their headscarves were completely removed in a way that their hair was visible.

2. Even if we believe that some or all of their hair was visible for a moment, this does not contradict the status of the Ahl Al-Bayt or the honour of Allah. This is because the type of uncovering that is blameworthy is that which is voluntarily removed or not observed from a person herself, not that which is forcefully removed from a woman. As we know, the women of the haram - meaning the group of women who accompanied Imam Husayn in Karbalaʾ - insisted greatly on maintaining their hijab in front of non-mahrams, and they were never negligent about their covering and modesty.

• 1. Tabari, Muhammad ibn Jarir, Tarikh al-Umam wa al-Muluk (Tarikh al-Tabari), Vol. 5, Pg. 453, Beirut: Dar al-Turath, 2nd edition, 1387 AH.
• 2. Baladhuri, Ahmad ibn Yahya, Ansab al-Ashraf, Vol. 3, Pg. 204, Beirut: Dar al-Fikr, 1st edition, 1417 AH.
• 3. Ibn Kathir al-Dimashqi, Ismaʿil ibn ʿUmar, Al-Bidayah wa al-Nihayah. Vol. 8, Pg. 188, Beirut: Dar al-Fikr, 1407 AH.
• 4. Dhahabi, Muhammad ibn Ahmad, Siyar Aʿlam al-Nubalaʾ, Vol. 3, Pg. 303, Beirut: Muʾassasat al-Risalah, 3rd edition, 1405 AH.
• 5. Shaykh Ṣaduq, Muhammad ibn ʿAli, Al-Amali. Pp. 164–165, Tehran: Kitabchi, 6th edition, 1417 AH.
• 6. Sayyid ibn Tawus, Al-Luhuf fi Qatla al-Tufuf, Pp. 131–132, Tehran: Nashr-i Jahan, 1st edition, 1389 AH.
• 7. Sayyid ibn Tawus, Al-Luhuf fi Qatla al-Tufuf, Pp. 131–132, Tehran: Nashr-i Jahan, 1st edition, 1389 AH.
• 8. Khwarazmi, Muwaffaq ibn Ahmad, Maqtal al-Husayn, Vol. 2, Pg. 43, Qum: Anwar al-Huda, 2nd edition, 1423 AH.
• 9. Ibn Shahrashub al-Mazandarani, Manaqib Al Abi Talib, Vol. 4, Pg. 112, Qum: Intisharat-i ʿAllamah, 1st edition, 1420 AH
• 10. Shaykh Mufid. Al-Irshad fi Maʿrifat HujJaj Allah ʿala al-ʿIbad, Vol. 2, Pp. 112–113, Qum: Kungrih-i Shaykh Mufid, 1st edition, 1413 AH.
• 11. The term milhafah ( مِلحَْفَة ) is defined in Arabic and Persian lexicons as:
  1. Arabic: al-lihaf ( اللحَِّاف ), al-milhaf ( الملِحَْف ), or al-milhafah ( الملِحَْفَة ): An outer garment worn over other clothing.
  2. Persian: chadar or chador ( چادر ): an outer garment, ravandaz روانداز) ): a coverlet, or milafah ( ملافه ): a bedsheet.
  Sources:
  1. Lughatnamah-i Dihkhuda (entry: milhafah).
  2. Bustani, Fuʾad Afram and Mihyar, Riḍa, Farhang-i Abjadi ʿArabi-Farsi, Pg. 859. Tehran: Intisharat-i Islami, 2nd edition, 1416 AH.
  3. Azhari, Muhammad ibn Ahmad, Tahdhib al-Lughah, Vol. 5, Pg. 46. Beirut: Dar Ihyaʾ al-Turath al-ʿArabi, 1st edition, 1421 AH.
  4. Ibn Manzur, Lisan al-ʿArab, Vol. 9, Pg. 314, Beirut: Dar Ṣadir, 3rd edition, 1414 AH.
  5. Ibn Nama al-Hilli, Jaʿfar ibn Muhammad, Muthir al-Ahzan, Pg. 76, Qum: Madrasat Imam Mahdi (ʿaj), 3rd edition, 1406 AH.
• 12. Ibn Nama al-Hilli, Jaʿfar ibn Muhammad, Muthir al-Ahzan, Pg. 76, Madrasat al-Imam al-Mahdi (ʿaj), Qum, 3rd edition, 1406 AH.