Is it permissible for me to engage in a temporary marriage with a divorced woman for a short period of time, without informing my wife who is eight months pregnant?
You don't have to inform her.
Unless the woman with whom you want to engage in temporary marriage is a Christian or Jew and you have a permanent or temporary Muslim wife. In such a case according to Sayyed Sistani you have to take your Muslim wife's consent.