What is our Islamic obligation in situations where we are uncertain if a company utilizes forced labor or if the allegations against them are untrue?
You need to verify and be sure about any company before dealing with them. When you have an evidence that they are doing unlawful (Haraam) business, you will be then ordered in Islamic rules to avoid dealing with them in any way which can help them in their unlawful business.
Wassalam.