The Hajj is the annual pilgrimage to the house of God in Makka. It is obligatory for every Muslim to perform, once in their lifetime, if they have the means to do so. It ca only be performed at a specific time in th eyear.
The Umrah is a recommended visitation to the house of God and can be performed around the year except at the time specifically reserved for Hajj.